Dolmetschanlagen-Verleih

Das Übersetzungsbüro Weltsprachen vermietet professionelle Dolmetschkabinen und Dolmetschanlagen
für jeden Anlass.

Ihre Vorteile

  • Dolmetschkabinen und Dolmetschanlagen zu günstigen Konditionen
  • Auf- und Abbau durch unsere Techniker
  • Europaweiter Einsatz
Dolmetschanlagen-Verleih

Die Simultandolmetscheranlage ist eine elektroakustische Übertragungsanlage, die dazu dient, eine Rede in verschiedenen Sprachen hörbar zu machen. Diese Geräte sind an eine Dolmetscherkabine angeschlossen, in der Dolmetscher die Rede in der Originalsprache hören und die Übersetzung beinahe zeitgleich (simultan) in ein Mikrofon sprechen. Die Übersetzung wird von den Konferenzteilnehmern wiederum über Kopfhörer empfangen.

Als Relais-Modus (oder Leitkabinen-Modus) bezeichnet man beim Simultandolmetschen eine Arbeitsweise, bei der in der Leitkabine aus einer wenig verbreiteten Sprache (z.B. Maltesisch) in eine weiter verbreitete Arbeitssprache (z.B. Englisch oder Französisch) gedolmetscht wird, und das nicht nur für die Zuhörer, sondern auch als Ausgangstext für die anderen Dolmetschkabinen, die anschließend in die jeweilige Konferenzsprache dolmetschen.